Oval ("Oval League" in the app stores) is a free game-prediction pool: you
join private groups with friends, pick the score of each game and climb
your group's leaderboard. Oval is operated by Wilton Pelicari, Quebec,
Canada ("we", "us"). By creating an account you agree to these terms and to
our Privacy Policy. If you do not agree, do not
create an account.
Who can play
You must be 18 or older. Your account is for you alone: give accurate
details, keep your password to yourself, and tell us if you think someone
else is using your account.
Community rules: zero tolerance
Your name, photo, figure, group names, descriptions, reactions and pokes
are seen by other players. There is no tolerance for objectionable content
or abusive users. You must not post or send anything that:
harasses, bullies, threatens or intimidates anyone;
is hateful or discriminatory, including on the basis of race,
ethnicity, religion, sex, gender identity, sexual orientation, disability
or nationality;
is sexual, pornographic, obscene or violent;
impersonates someone else, or shares another person's private
information or photos without their consent;
is spam, a scam, or promotes betting, illegal activity or anything
dangerous;
infringes someone else's rights, such as their copyright or trademarks.
How we moderate
Names, group names and descriptions are checked against a filter for
offensive words before they are saved.
You can report a player, with a reason, and
block them: open the player (tap their name) and tap the
flag icon. A block hides you from each other in every group.
We review reports within 24 hours. We may remove content, and suspend
or permanently ban any account that breaks these rules, without notice.
Group admins can also remove members from their groups.
A game, not gambling
Oval is played for points only. There is no wagering, no stake and no cash
or other prize from us. Do not use Oval to organise bets or money pools
between players.
Season passes
Some groups may need a season pass. Its price, and what it unlocks, are
shown before you buy. A pass bought in the iOS or Android app is sold and
billed by Apple or Google under their terms, and refunds are handled by the
store under its policies. A pass bought on the Oval website can be
refunded if you ask us within 7 days of purchase. Nothing in this section
limits a refund the law gives you.
Your content
What you post stays yours. You allow us to store it and show it to the
members of your groups so that the game works, for as long as it is in
Oval. When you delete your account we delete it as described in the
Privacy Policy.
Teams, scores and other marks
Oval is not affiliated with, endorsed or sponsored by any sports league or
team. Team names, if shown, belong to their owners and are used only to
identify the games. Scores and schedules may be late or wrong; we correct
them when we find out, and points follow the corrected result.
The service
We work to keep Oval running, but it is provided "as is". It may be
unavailable at times, for example for maintenance or between seasons, and
we may change or end features. To the extent the law allows, we are not
liable for indirect losses or for the loss of points, picks or standings.
Nothing in these terms limits rights you have under the consumer
protection laws where you live.
Ending your account
You can delete your account at any time from Profile → Delete Account in
the app or on the website. We may suspend or close an account that breaks
these terms.
App Store
If you use Oval on an Apple device, these terms are between you and us,
not Apple. Apple has no obligation to provide support or maintenance for
Oval and is not responsible for claims about it. Apple and its subsidiaries
are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them. You
must also follow the App Store's own terms.
Changes
If we change these terms, we will update the date above, and for
significant changes, tell you in the app and ask you to agree again.
Governing law
These terms are governed by the laws of the Province of Quebec and the
federal laws of Canada that apply there. Disputes go to the courts of
Quebec, unless the law where you live gives you the right to bring them
before your own courts.
O Oval ("Oval League" nas lojas de apps) é um bolão de palpites gratuito:
você entra em grupos privados com amigos, dá o palpite do placar de cada
jogo e sobe no ranking do seu grupo. O Oval é operado por Wilton Pelicari,
Quebec, Canadá ("nós"). Ao criar uma conta, você aceita estes termos e a
nossa Política de Privacidade. Se não concordar, não
crie uma conta.
Quem pode jogar
Você precisa ter 18 anos ou mais. A conta é só sua: informe dados
verdadeiros, não compartilhe sua senha e avise a gente se achar que outra
pessoa está usando sua conta.
Regras da comunidade: tolerância zero
Seu nome, foto, boneco, nomes e descrições de grupos, reações e cutucadas
são vistos por outros jogadores. Não há tolerância para conteúdo ofensivo
nem para usuários abusivos. Você não pode publicar nem enviar nada que:
assedie, intimide ou ameace alguém, ou pratique bullying;
seja de ódio ou discriminatório, inclusive por raça, etnia, religião,
sexo, identidade de gênero, orientação sexual, deficiência ou
nacionalidade;
seja sexual, pornográfico, obsceno ou violento;
se passe por outra pessoa, ou divulgue dados ou fotos privados de alguém
sem o consentimento dela;
seja spam, golpe, ou promova apostas, atividades ilegais ou algo
perigoso;
viole direitos de terceiros, como direitos autorais ou marcas.
Como moderamos
Nomes, nomes de grupos e descrições passam por um filtro de palavras
ofensivas antes de serem salvos.
Você pode denunciar um jogador, explicando o motivo, e
bloqueá-lo: abra o jogador (toque no nome dele) e toque
no ícone de bandeira. O bloqueio esconde um do outro em todos os grupos.
Analisamos as denúncias em até 24 horas. Podemos remover conteúdo e
suspender ou banir de vez qualquer conta que viole estas regras, sem
aviso prévio.
Os administradores de grupo também podem remover membros dos seus
grupos.
Um jogo, não uma aposta
No Oval se joga só por pontos. Não há aposta, valor em jogo nem prêmio em
dinheiro ou de outro tipo pago por nós. Não use o Oval para organizar
apostas ou vaquinhas em dinheiro entre jogadores.
Passes de temporada
Alguns grupos podem precisar de um passe de temporada. O preço e o que ele
libera aparecem antes da compra. Um passe comprado no app para iOS ou
Android é vendido e cobrado pela Apple ou pelo Google, segundo os termos
deles, e o reembolso é feito pela loja, segundo as regras dela. Um passe
comprado no site do Oval pode ser reembolsado se você pedir em até 7 dias
após a compra. Nada nesta seção limita um reembolso garantido por lei.
Seu conteúdo
O que você publica continua sendo seu. Você nos autoriza a guardá-lo e
mostrá-lo aos membros dos seus grupos para o jogo funcionar, enquanto ele
estiver no Oval. Quando você exclui sua conta, apagamos esse conteúdo
como descrito na Política de Privacidade.
Times, placares e outras marcas
O Oval não é afiliado, endossado nem patrocinado por nenhuma liga ou time.
Nomes de times, quando aparecem, pertencem aos seus donos e servem só para
identificar os jogos. Placares e horários podem atrasar ou vir errados;
corrigimos assim que descobrimos, e os pontos seguem o resultado
corrigido.
O serviço
Trabalhamos para manter o Oval no ar, mas ele é oferecido "no estado em
que se encontra". Ele pode ficar indisponível às vezes, por exemplo em
manutenção ou entre temporadas, e podemos mudar ou encerrar funções. Na
medida permitida por lei, não respondemos por perdas indiretas nem pela
perda de pontos, palpites ou classificações. Nada nestes termos limita os
direitos que você tem pelas leis de defesa do consumidor do lugar onde
mora.
Encerrar sua conta
Você pode excluir sua conta quando quiser em Perfil → Excluir conta, no
app ou no site. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes
termos.
App Store
Se você usa o Oval num aparelho Apple, estes termos são entre você e nós,
não a Apple. A Apple não tem obrigação de dar suporte ou manutenção ao Oval
e não responde por reclamações sobre ele. A Apple e suas subsidiárias são
terceiras beneficiárias destes termos e podem exigir o seu cumprimento.
Você também precisa seguir os termos da própria App Store.
Mudanças
Se mudarmos estes termos, atualizaremos a data acima e, em mudanças
importantes, avisaremos no app e pediremos que você aceite de novo.
Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da Província de Quebec e pelas leis
federais do Canadá aplicáveis ali. Disputas vão para os tribunais de
Quebec, a menos que a lei do lugar onde você mora lhe dê o direito de
levá-las aos tribunais de lá.
Oval (« Oval League » dans les boutiques d'applications) est un jeu de
pronostics gratuit : vous rejoignez des groupes privés entre amis, vous
pronostiquez le score de chaque match et vous grimpez au classement de
votre groupe. Oval est exploité par Wilton Pelicari, Québec, Canada
(« nous »). En créant un compte, vous acceptez les présentes conditions et
notre Politique de confidentialité. Si vous ne les
acceptez pas, ne créez pas de compte.
Qui peut jouer
Vous devez avoir 18 ans ou plus. Votre compte est personnel : donnez des
renseignements exacts, gardez votre mot de passe pour vous et
prévenez-nous si vous pensez que quelqu'un d'autre utilise votre compte.
Règles de la communauté : tolérance zéro
Votre nom, votre photo, votre personnage, les noms et descriptions de
groupes, les réactions et les « pokes » sont vus par d'autres joueurs.
Aucune tolérance n'est accordée au contenu choquant ni aux utilisateurs
abusifs. Vous ne devez rien publier ni envoyer qui :
harcèle, intimide ou menace quiconque;
est haineux ou discriminatoire, notamment en raison de la race, de
l'origine ethnique, de la religion, du sexe, de l'identité de genre, de
l'orientation sexuelle, d'un handicap ou de la nationalité;
est sexuel, pornographique, obscène ou violent;
usurpe l'identité d'une autre personne, ou divulgue ses renseignements
ou photos privés sans son consentement;
est du pourriel, une arnaque, ou fait la promotion de paris, d'activités
illégales ou de quoi que ce soit de dangereux;
porte atteinte aux droits d'autrui, comme ses droits d'auteur ou ses
marques de commerce.
Notre modération
Les noms, noms de groupes et descriptions passent par un filtre de mots
offensants avant d'être enregistrés.
Vous pouvez signaler un joueur, en indiquant la
raison, et le bloquer : ouvrez le joueur (touchez son
nom), puis touchez l'icône du drapeau. Un blocage vous masque l'un à
l'autre dans tous les groupes.
Nous traitons les signalements dans les 24 heures. Nous pouvons retirer
du contenu et suspendre ou bannir définitivement, sans préavis, tout
compte qui enfreint ces règles.
Les administrateurs de groupe peuvent aussi retirer des membres de leurs
groupes.
Un jeu, pas un pari
Oval se joue uniquement pour des points. Il n'y a ni mise, ni enjeu, ni
prix en argent ou autre de notre part. N'utilisez pas Oval pour organiser
des paris ou des cagnottes en argent entre joueurs.
Passes de saison
Certains groupes peuvent nécessiter un passe de saison. Son prix et ce
qu'il débloque sont affichés avant l'achat. Un passe acheté dans l'app iOS
ou Android est vendu et facturé par Apple ou Google selon leurs
conditions, et les remboursements sont traités par la boutique selon ses
politiques. Un passe acheté sur le site d'Oval peut être remboursé si
vous nous le demandez dans les 7 jours suivant l'achat. Rien dans cette
section ne limite un remboursement que la loi vous accorde.
Votre contenu
Ce que vous publiez vous appartient. Vous nous permettez de le conserver
et de le montrer aux membres de vos groupes pour que le jeu fonctionne,
tant qu'il se trouve dans Oval. Lorsque vous supprimez votre compte, nous
le supprimons comme décrit dans la Politique de confidentialité.
Équipes, scores et autres marques
Oval n'est affilié à aucune ligue ni équipe sportive, et n'est ni approuvé
ni commandité par elles. Les noms d'équipes, s'ils sont affichés,
appartiennent à leurs propriétaires et servent seulement à identifier les
matchs. Les scores et les horaires peuvent être en retard ou erronés; nous
les corrigeons dès que nous le constatons, et les points suivent le
résultat corrigé.
Le service
Nous travaillons à garder Oval en marche, mais il est fourni « tel
quel ». Il peut être indisponible par moments, par exemple pour de
l'entretien ou entre deux saisons, et nous pouvons modifier ou retirer des
fonctions. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas
responsables des pertes indirectes ni de la perte de points, de
pronostics ou de classements. Rien dans les présentes conditions ne limite
les droits que vous accordent les lois sur la protection du consommateur
de l'endroit où vous vivez, dont la Loi sur la protection du consommateur
du Québec.
Fermer votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Profil → Supprimer
le compte, dans l'app ou sur le site. Nous pouvons suspendre ou fermer un
compte qui enfreint les présentes conditions.
App Store
Si vous utilisez Oval sur un appareil Apple, les présentes conditions
vous lient à nous, et non à Apple. Apple n'a aucune obligation de fournir
du soutien ou de l'entretien pour Oval et n'est pas responsable des
réclamations à son sujet. Apple et ses filiales sont des tiers
bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire respecter.
Vous devez aussi respecter les conditions de l'App Store.
Modifications
Si nous modifions les présentes conditions, nous mettrons à jour la date
ci-dessus et, pour les changements importants, nous vous en informerons
dans l'app et vous demanderons de les accepter de nouveau.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de
Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Les litiges
relèvent des tribunaux du Québec, à moins que la loi de l'endroit où vous
vivez ne vous donne le droit de les porter devant vos propres tribunaux.